Little Venice and its row of seaside restaurants is on the west side of Hora on the Greek island of Mykonos.

Learning Greek

A Study Guide

Lessons 011 — 015

Greek flag

Lesson 011

Position words
Στο just vaguely means at, so that:
Το μολίβι είναι στο γραφείο.
just means that the pencil is on or in the desk somewhere. Insert one of these:

Το μολίβι είναι πάνω στο γραφείο.
That pencil is on the desk.
Το μολίβι είναι κάτω από στο γραφείο.
That pencil is under the desk.
Which position words need από and which don't? That isn't clear. The next lesson indicates that it's as above, but a pair of examples in this lesson includes both:
πίσω μας — behind us
πίσω από στο ερμάρι — behind the cabinet

up πάνω στο
down κάτω από στο
in, inside μέσα στο
out, outside έξω από στο
in front of μπροστά στο
behind πίσω από στο
from από στο

Other useful words

few λίγα
many πολλά
new καινούριος, –η, –ο
old παλιός –η, –ο
beautiful ωραίος, –α, –ο
όμορφος, –η, –ο
ugly άσχημος, –η, –ο

Lesson 012

11 έντεκα
12 δώδεκα
13 δεκαρτείς
14 δεκατέσσερις
15 δεκαπέντε
16 δεκαέξι
17 δεκαπττά
18 δεκαοχτώ
19 δεκαεννιά
20 είκοσι

Numbers 11 through 20

Personal pronouns, strong forms
singular plural
1st εγώ εμείς
2nd εσύ εσείς
3rd αντός (masculine)
αντή (feminine)
αντό (neuter)
αντοί (masculine)
αντές (feminine)
αντά (neuter)
singular plural
1st κάνω κάνουμε
2nd κάνεις κάνετε
3rd κάνει κάνουν

I make, I do — κάνω

See also:
Τι κάνεις;  /  Τι κάνετε;
What (or how) are you doing?
Τι γίνεσαι;
How are you?
Καλά, ευχαριστώ.
Good, thank you.

I go — πηγαίνω

Notice the common conjugation pattern appearing again.

General form
–ω –ουμε
–εις –ετε
–ει –ουν
singular plural
1st πηγαίνω πηγαίνουμε
2nd πηγαίνεις πηγαίνετε
3rd πηγαίνει πηγαίνουν

Other useful words

far μακριά
near κοντά
up to, until ως

Measure distances — από ... ως ...
Από το τραπέζι μου ως το τραπέζι σου είναι τρία μέτρα.
From my table to your table is three meters. Or, more literally:
From the table of-mine to the table of-yours is three meters.

Omit the personal pronoun except for emphasis:
Είμαστε μέσα στο δωμάτιο.
(We) are in our room.
Εμείς είμαστε μέσα στο δωμάτιο.
Who is in our room? We are in our room!

Lesson 013

Question words

what is ... τι είναι ...
where? πού;
when? πότε;
how many? πόσο;


morning το πρωί
noon το μεσημέρι
afternoon το απόγευμα
evening το βράδυ


It's hot. Κάνει ζέστη.
It's cold. Κάνει κρύο.
I see
βλέπω βλέπουμε
βλέπεις βλέπετε
βλέπει βλέπουν
I return
γυρίζω γυρίζουμε
γυρίζεις γυρίζετε
γυρίζει γυρίζουν
I stay
μένω μένουμε
μένεις μένετε
μένει μένουν
General form
–ω –ουμε
–εις –ετε
–ει –ουν

There is a claim in Lesson 13 that Lesson 12 demonstrates the use of κάνω in asking and answering prices of things (and in shillings, no less). But I don't see anything about that....

Lesson 014

How? — πώς;
With, by means of — με
Πώς πηγαίνουν τα παιδιά στο σχολείο
How do the children go to school?
(lit: How go the children to school?)
Τα παιδιά πηγαίνουν στο σχολείο με τα πόδια
The children go to school by foot.
(lit: The children go to school by the feet.)

Be definite, or not
... με το λεωφορείο
... by this specific bus
... με λεωφορείο
... by bus

Verbs following the usual pattern

I write γράφω, –εις, –ει, –ουμε, –ετε, –ουν
I read διαβάζω, –εις, –ει, –ουμε, –ετε, –ουν
I think νομίζω, –εις, –ει, –ουμε, –ετε, –ουν
I know ξέρω, –εις, –ει, –ουμε, –ετε, –ουν
I hear, listen to
ακούω ακούμε
ακούς ακούτε
ακούει ακούν

The verb I hear or I listen to, ακούω, now follows a contracted form in Δεμότικα or common Greek. In the lessons we hear the archaic form following the usual pattern.

This lesson wanders into outdated terminology. There is discussion of η πένα, formerly spelled η πέννα, or the fountain pen. Nowadays everyone uses το στιλό, the ballpoint pen. The audio files sound as if they have been modified, to dub the word pen in place of something, probably fountain pen.

Similarly, there is discussion of listening to το γραμμόφωνο or the record player.

Lesson 015

Genitive case   —   –ου
Το στόμα είναι μέρος του προσώπου.
The mouth is part of the face
Το χρώμα του τηλεφώνου είναι γκρίζο.
The color of the telephone is grey.
Τα δάκτυλα του χεριού μου είναι πέντε.
I have five fingers on my hand.
(lit: The fingers of my hand are five.)

If the word ends in –ι, then the genitive form is always stressed on the final syllable.